Sottotitoli di DramaFever
[Il mio romanzo segreto]
[Ministero della Cultura e Corea Creative Content Agency hanno aiutato in questa produzione.]
[Episodio 13: Tu sei il Mio Mondo, Stasera]
Sottotitolo strappato e risincronizzato dalla riduzione
Sai...
Direttore Cha...
No, Cha Jin Wook, sono stato felice...
grazie a te.
Non posso credere di essere datato con un uomo così attraente.
- Sembrava un sogno. - Non dirlo.
Per me, tu non sei solo un sogno.
Ci sono ancora troppe cose Non ho fatto con te.
Io farò tutto questo con te da ora in poi.
Non ti lascerò mai andare.
Tutto sembra un sogno.
Tu e io.
Un sogno che solo possiamo sognare.
Ho avuto solo memorie imbarazzanti da vivere con...
Ma ora, ho anche buone memorie.
È tutto grazie a te.
Le due non avreste dovuto mai incontrare.
Non tre anni fa, o addirittura ora.
Penso che sia il momento di svegliarsi dal nostro sogno.
Terminiamo qui.
Non sarò in grado di fare niente come questo nuovo.
Grazie.
Sono grato che il mio primo amore, e il mio ultimo amore...
sei tu.
Lee Yoo Mi.
Non sapevo il tuo nome o la tua età...
Ho aspettato tre anni per una ragazza Non sapevo nulla.
posso farlo.
Che sia 3 anni o 30 anni...
Non andrò da nessuna parte e ti aspetto.
ti aspetterò...
quindi torni quando sei pronto.
Perché sei tu da solo?
Non hai incontrato quel punk?
Ho rotto con lui.
ho detto che volevo smetterla.
Ma il mio cuore male così tanto.
Mi manca tanto.
Mi manca tanto che potrei diventare pazzo.
va bene.
Tutto andrà bene.
Il tempo odierno.
Dopo alcuni giorni di neve, possiamo vedere i cieli chiusi oggi.
Sono il cronometro della TBD, Kim Da Hyun.
- Non è qui anche oggi? - No, non lo è.
Quello punk.
È un regista, ma a causa di una donna...
buon andando.
Ciao, Presidente Cha.
Perché sei venuto a lavorare quando non hai niente da fare?
Dite a punk che ha perso l'azienda e tutto il resto quindi non c'è bisogno di lui per tornare sempre più!
Ha detto che non c'è bisogno di tornare mai più.
Ad un certo punto, voleva che io facessi una pausa.
Allora, quando stai tornando?
tornerò. Ma devo andare da qualche parte prima.
Okay.
ero spaventato.
avevo paura di sembrarmi facile.
Non è mai successo a me prima...
E tu sei l'unica persona che mi ha mai significato questo tanto.
anche io... non ho mai incontrato una donna come te...
in tutta la mia vita.
Non rinuncerò.
Non ti lascerò mai andare.
Benvenuto.
Sei qui, figlio mio?
Sì.
Ogni anno mi hai mandato fiori.
È bello vedere il tuo volto come questo.
Hai... sapete tutto il tempo?
Certo.
Lo sapevo, ma ho fatto finta di non sapere. Ti ho visto, ma ho girato l'altra guancia.
Così ho aspettato.
Mi chiedevo quando avresti fatto visita a me.
va bene.
È delizioso.
Gosh, guarda tutto questo sudore.
Gosh, questo è così sconvolgente.
Yoo Mi.
Non essere malato.
Mi sento ancora peggio.
quel nutrizionista si fermò.
Ho scoperto chi era attraverso gli articoli di notizie dopo che lei se ne andò.
Ha detto che lei non poteva farti abolone porridge che ti piace così tanto.
E che lei non aveva più la possibilità di farlo più per te.
Lee Yoo Mi.
Vai a prenderla.
io... voglio solo che mio figlio sia felice...
con la donna che ama.
tornerò, madre.
Okay.
Dove è andata così presto la mattina?
[Il sapore esplicito del boss]
dovrei smettere di leggere queste.
[Sto andando a Burst - Jo Mi Hee]
Senior.
Anziano, hai 10 minuti finché non ti va in aria. Sii pronto.
Sì.
- Questo è per Dong Goo. - Devi davvero amare i bambini.
Non proprio. Ma se è Dong Goo...
Perché è sua famiglia.
È Jo Mi Hee da "Sto andando a scoppiare".
Ciao, dopo la trasmissione della settimana scorsa, questa è la solita intervista di Jo Mi Hee.
E in più, è un'intervista live.
Lo so, giusto? Kyung Ae potrebbe essere geloso di me.
So che questo è un argomento sensibile, ma non possiamo ignorarlo neanche.
Lo scandalo che coinvolge il direttore del gruppo Daebok Cha Jin Wook.
Ma la cosa è quando è stato rivelato che stava incontrando tua figlia...
Era ancora più grande notizia. È vero?
Non parlare. È stato così rumoroso dopo quella intervista.
Voglio dire, se una persona sia data o no...
E se si tratta di uno stand di una notte, o di un stand di due notti...
Perché qualcuno è così interessato nella sua attività?
Perché? È perché sono un'attrice erotica?
L'attrice è un'attrice. Perché hai aggiunto "erotico" al mio nome?
Non può anche una figlia erotica dell'attrice avere una relazione?
Quindi, significa che gli annunciatori non possono maledire o ballare in un club?
Tutti, non sappiamo mai come o quando qualcosa comincerà.
Chi si preoccupa se fosse un stand di una notte? L'amore può iniziare in questo modo.
C'è una regola che dice che l'amore deve cominciare in un certo modo?
Jo Mi Hee, questa è una trasmissione dal vivo.
Tutti date... No, tutti vogliono data.
Non temere di essere feriti...
e non esitate a causa di quanto le altre persone potrebbero pensare.
Basta farlo.
Yoo Mi.
Non hai fatto nulla di sbagliato. Tieni la tua testa.
Mamma...
Chi si preoccupa se fosse un stand di una notte?
Tutto quello che devi fare è prendere la responsabilità per le tue azioni.
Se lo ami, vai a prenderlo.
abbatterlo!
Ogni volta che apre la bocca...
Yoo Mi, ti amo.
Yoo Mi.
- Vuoi... - Hyun Tae.
prestito il mio scooter?
Azionare lentamente e rimanere al sicuro.
Grazie.
Dove sei? Sono in viaggio verso l'ufficio.
Quanto tempo ci sarai? Affrettatevi, in questo momento!
Padre!
= Io rinuncierò alla mia posizione come vostro erede, perchè come dicevi...
non sono qualificato, quindi passare a qualcuno che si specializza in gestione!
Cosa? Hai perso la testa?
posso rinunciare a tutto il resto, ma non posso abbandonare Lee Yoo Mi.
Potrei sempre avviare una nuova attività...
Ma se perdo questa donna, potrei pentirti per sempre.
- Mi dispiace, sto appendendo! - Hey!
Cha Jin Wook!
Sottotitolo strappato e risincronizzato dalla riduzione
Nutrizionista Lee?
Cha Jin Wook!
Sentirò veramente sbagliato se finisca così.
Non abbiamo ancora iniziato.
Questo è quello che sto dicendo.
Non scappare di nuovo.
ti catturerò, anche se dovrò cercare tutto il paese.
[Cha Jin Wook del gruppo Daebok ammette le voci di datazione.]
[come hanno incontrato? Prima incontrato tre anni fa a Daebok Resort...]
Questa ragazza è mia figlia.
- Oh mio, è bello. - Al gruppo Daebok...
È il figlio del presidente.
Sei così sexy.
Io sono il messaggero di amore tra quegli uccelli d'amore.
Davvero? Veramente? È così?
- Hey, l'articolo è in su! - È come un film.
È un buon quadro di loro.
[Biglietto aereo da Incheon a Lima]
Vuoi bere stasera?
Okay, facciamolo.
Godetevi.
- Godetevi. - Yoo Mi.
È davvero lei nello scandalo con quel erede?
Non è uno scandalo, ma notizie che stiamo datando.
E non sono Yoo Mi. Sono Nutrizionista Lee.
Geez.
Nutrizionista Lee, siamo fuori dalle polpette di carne coreane.
Oh, va bene!
Geez, Dong Goo. Perché stai piangendo? Non piangere.
Dove è andata tua madre?
Do... Dong Goo. Dong Goo.
Dong Goo. Dong Goo.
Sei marito della madre di Yoo Mi?
- Dong Goo. - È davvero tuo padre?
Dong Goo!
Geez, il mio Dong Goo...
- Sei felice di aver lasciato la mia azienda? - Sì.
Punk.
Dopo aver detto che avresti rinunciato a tutto, hai tolto l'intera squadra da me.
Avevo anche bisogno di un'arma.
Ma ci vediamo più spesso e addirittura mangiamo insieme.
- Non è bello? - Affatto.
Allora dovrei smettere di venire?
Vieni a casa una volta al mese.
- Porterò Yoo Mi la prossima volta. - Che cosa?
Lo fa se vuoi essere disconosciuto.
Geez.
Ma sono venuto a mangiare con te tutta questa volta perché Yoo Mi mi ha detto.
Ma non posso più farlo. Il mio cuore è malato.
Questo punk, stai divertendo di tuo padre?
Padre, prova qualche cosa di questo.
Hey, mangia.
[Siamo temporaneamente chiusi.]
Stai andando da qualche parte?
Sto andando in vacanza. Ho firmato per un nuovo libro.
Dove? Per quanto?
Sud America.
Ho prenotato un biglietto a senso unico, quindi non so quando tornerò.
Come mi puoi batterlo? Non avevo ancora una vacanza.
Allora perché esitate? Pensavo che stavi andando a Hong Kong.
Non ho ancora giorni di vacanza perché li ho usati già.
Puoi essere il mio compagno da bere anche quando ritorno?
Quindi, invece di bere...
Andiamo ad una data.
Dimentica se non vuoi. Gosh, è caldo.
Joo Hye Ri.
Andiamo insieme in Sud America.
Davvero?
Certo, andiamo.
Ciao.
Oggi è il nostro primo giorno di incontri.
Gosh, è stata una riunione drammatica.
ha guardato la mia intervista di mattina in TV...
E poi mi è venuto a chiedermi e pregato in ginocchio.
Voleva ricominciare.
Hey, non c'è alcun uso nel dire loro tutto.
Ha persino promesso di farmi piacere a per le mie trasmissioni future.
La parte 3 della vita di Jo Mi Hee è appena iniziata.
Sposa e Sposo, per favore entra.
Wow, il corpo di mamma di Nutritionist Lee sembra meglio nella vita reale.
Il suo corpo è assassino.
Sarò altrettanto sexy quando inveccherò. Sarò ancora sexy come sempre.
- Cosa? - Sto solo dicendo.
Quando si ottiene più anziani, si otterrà più corto e più spesso come me.
Tutti, grazie per aver fatto il tempo dai tuoi orari occupati per unirsi a noi al nostro matrimonio.
So che questo è il mio secondo matrimonio con lo stesso marito...
Ma sono ancora molto eccitato.
- Non sei d'accordo? - Geez.
Gosh, non lo so...
Vivremo insieme una bella vita.
Grazie per le tue belle parole.
A seguire, guarderemo un video speciale del viaggio...
dello sposo, Kim Young Han, e la sposa, Jo Mi Hee.
Mi Hee?
Significa questo...
"M.H." Sta per Mi Hee?
Sono sicuro che non mostrerà che davanti al suo bambino.
[sto andando a scoppiare]
Ha grandi curve!
Ho intenzione di prendere la foto. Si prega di avvicinarsi.
Quando prendo la foto...
Mi chiedo quando mia madre crescerà.
A proposito...
Quando ci sposiamo, qual è il mio rapporto con Dong Goo?
Non sono sicuro. Cognato?
Oh, fratello-in-law?
Oggi è D-day.
Staccatevi. Sapete quanto tempo ho aspettato per questo giorno?
anche io.
Lee Yoo Mi.
ti amo.
Sapete quanto tempo Ho aspettato questo giorno?
Non farlo a me.
Sei ancora in silenzio.
È a causa di te, direttore Cha.
Quando fermerai mi chiama Direttore Cha?
Sono davvero tuo uomo ora.
Quindi, cosa devo chiamare?
"Jin Wook, Baby..."
O, "Sweetie..."
O, "Miele"?
Vieni adesso.
ho... miele. . Mi sembra davvero un sogno.
Ti ho già detto che non sei solo un sogno per me.
Io sarò al tuo fianco...
e solo mangiare il cibo che mi fai, per il resto della mia vita.
Ti amo.
Ti amo di più.
[Grazie alle nostre star guest Lee Kan Hee e Kim Hyung Min.]
Sottotitoli di DramaFever
Ho mangiato con te tutto questo tempo, perché Yoo Mi mi ha detto.
Non posso più farlo. Il mio cuore è malato.
Questo punk. Sei divertente di tuo padre?
[Un rapporto armonico tra un padre e un figlio.]
- Perché stai ridendo? - Porterò Yoo Mi la prossima volta.
Mangia.
[Certo, è il momento di incontrarlo.]
[Sono pieno solo da guardare mio figlio mangiare.]
- Il cibo è adatto ai tuoi gusti? - Sì, mangiare.
È troppo salato per me.
mangia comunque.
Hey, nessun modo. Sono sicuro che non lo mostrerà di fronte al suo bambino.
Mi Hee?
Significa "M.H." Sta per Mi Hee?
[Wow. Incredibile. Oh mio Dio.]
Do... Dong Goo, chiudi gli occhi. È giusto.
Geez.
Geez, la mia testa.
Dong Goo, guardiamo l'oceano.
Guarda l'oceano blu. Geez, sul serio.
Mi chiedo quando mia madre crescerà.
A proposito...
Quando ci sposiamo, qual è il mio rapporto con Dong Goo?
Non sono sicuro. Cognato?
Oh, fratello-in-law?
Oggi è D-day.
Staccatevi. Sapete quanto tempo ho aspettato per questo giorno?
anche io.
Geez, questa donna è molto aggressiva.
[Il mio romanzo segreto]
Hai bisogno di una moglie...
per nutrirti ogni giorno.
Ho una moglie... proprio qui.
- Vuoi... - Ehi, seriamente!
Sottotitolo strappato e risincronizzato dalla riduzione
- Raccogli. - Aspettare.
No, va bene.
Cibo che va bene con questo vino. Cibo che va bene con questo vino.
Un attimo.
Mi dispiace, solo un momento.
Questo è quello che mi sento.
Tagliare.
A causa del tuo ha... ha... singhiozzo abituale.
- Mi dispiace. - Mi dispiace. No, è il mio male.
Penso di sapere cosa significa.
Attendere...
Non ho ancora disattivato.
Aspetta un minuto, aspetta...
Sung Hoon, per favore non farlo.
- Roll it! - Iniziamo.
- Cosa devo fare? - Azione!
mi dispiace.
- Sung Hoon, fermatelo. - Sung Hoon!
- Tagliare! - Tagliare!
Non riesco a togliermi gli occhi da te per un solo momento.
[Grazie per aver visto "Il mio romanzo segreto"]